Получайте оповещения

от PROPERM.RU в вашем браузере

Подписаться Нет, спасибо

Вконтакте

Facebook

Подписаться на рассылку

Раздел Афиша
21 июля 2009, 16:02

Брэд Питт редактирует работу киношников

Брэд Питт редактирует работу киношников
По просьбе Брэда Питта, Российская компания Universal Pictures Int. решила выпустить не только полностью дублированную версию фильма «Бесславные ублюдки», но и особую режиссерскую.

По просьбе Брэда Питта, Российская компания Universal Pictures Int. решила выпустить не только полностью дублированную версию фильма «Бесславные ублюдки», но и особую режиссерскую.

Она позволит зрителю насладиться мастерством Квентина Тарантино, который виртуозно жонглирует оборотами французской, итальянской и немецкой речи, превращая бытовые диалоги в юмор и сатиру. Чтобы разобраться в диалогах, знать все языки не обязательно – режиссерская версия снабжена русскими субтитрами. Персонажей, говорящих в оригинале по-английски, дублируют российские актеры.

Дублированная версия фильма пойдет на большинстве экранов, а режиссерская выйдет в ограниченный прокат.

Мировая премьера «Бесславных ублюдков» состоялась на 62-м Каннском фестивале, вызвав восторг у критиков со всего мира. Актер Кристоф Вальц был удостоен приза за лучшую мужскую роль. В России «Бесславные ублюдки» выходят 20 августа.