Новую книгу Джоан Роулинг про Гарри Поттера заподозрили в терроризме

Тираж новой книги Джоан Роулинг — «Гарри Поттер и проклятое дитя» — задержан на таможне. Об этом сообщает «Интерфакс». По официальной информации, книгу проверяют «в рамках борьбы с терроризмом».

Продажи восьмой части Поттерианы стартовали 31 июля. «Гарри Поттер и проклятое дитя» — это театральная пьеса, повествующая о взрослой жизни Гарри — спустя 19 лет после событий, описанных в седьмой книге «Гарри Поттер и Дары смерти». Мировая премьера спектакля состоялась в лондонском театре «Палас».

На русском языке книга с названием «Гарри Поттер и окаянное дитя» выйдет в конце ноября 2016 года. Переводом книги занимается писательница и переводчик Мария Спивак.

Как только стало известно о времени выхода восьмой части Поттерианы, российские фанаты запустили на платформе Change.org петицию с требованием не доверять перевод новой книги Марии Спивак. Благодаря ей профессор Дамблдор превратился в Думбльдора, Северус Снейп — в Злодеуса Злея, Полумна — в Психуну и так далее. На данный момент петицию подписали почти 59 тыс. человек.