Posted 29 ноября 2016,, 05:25
Published 29 ноября 2016,, 05:25
Modified 2 марта 2023,, 14:37
Updated 2 марта 2023,, 14:37
«Клестовка», «Микать» и «Маунный». «Яндекс» назвал характерные для Пермского края слова
Яндекс составил карту России, на которой отмечены характерные для каждого региона слова из «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля. В Пермском крае это «растолкованье», «микать», «нечайкою», «клестовка» и «маунный». Эти слова в Пермском крае используются в поисковых запросах гораздо чаще, чем в среднем по стране.
Часть слов употребляются в поиске в значении, приведённом Далем, а часть являются омонимами: у Даля они значат одно, а в запросах — совсем другое.
| Слово | Значение в словаре Даля | Распространенное сейчас значение | Пример поискового запроса |
|---|---|---|---|
| Растолкованье | Действие по глаголу «растолковывать» | - | [Сонник растолкование снов купание собаки] |
| Микать | Мямлить, читать либо говорить вяло и невнятно | Название сайта совместных покупок | [В микай пропали реквизиты куда платить] |
| Нечайкою | Нечайно, невзначай | Название детского лагеря | [Нечайка краснокамский район] |
| Клестовка | Сам клеста | Район в Соликамске | [Библиотека Соликамск Клестовка] |
| Маунный | Относящийся к мауну — кошачьей траве, валерьяне | Фамилия Маунен | [Маунен светлана пермь] |
Авторы исследования отмечают, что омонимами оказались почти треть изученных слов. Больше всего омонимов — почти 60% — среди тех слов, которые более 1000 раз в течение года, встретились в поисковых запросах.
Всего около 8,5% слов из словаря Даля интересуют пользователей в первую очередь в контексте поиска значения. Из них самые популярные: инсинуация, демагогия, утрировать, моногамия и импонировать. Большая часть таких слов отсутствует в текстах из корпуса и мало распространена в запросах.